AISubs v3.7
- Is it close? - I'm jumping all over the place.
- Can you go lower? - Of course.
- It's funny. - We're here.
- We're at the theater. - We were at the theater earlier.
That's right, everyone.
Yumi's seat number is 27.
- 26. - 9.
- 24. - Who's sitting next?
- It's 9, so... - I'm sitting next.
Should I pull it?
- Are you looking forward to it? - Yes.
It's going to be a serious battle.
Let me practice a little earlier.
- Let me introduce myself first. - That's right.
- I'm not going to say anything. - I'm excited.
- Please start from the end. - Yes.
I'm Ito Iero of Team H.
I'm Akari Watanabe. Thank you for having me.
I'm Yuna Yamauchi. Thank you for having me.
- I'm Emiri Yamauchi. Thank you for having me. - Thank you for having me.
- We're finally going to play Mario Kart again. - I'm looking forward to it.
- Today... - Yes.
- The four of us will battle it out. - That's right.
- Please look forward to it. - Who was it last time? Maria and...
- And... - Maria and...
There were three students.
- Sorry, was it Mario Kart? - Mario Kart.
- I don't remember. - You don't remember? That's rude!
- Maria and Oda were three students. - There were three of us.
And I think they had never played before.
They were really bad and raised their hands and fought.
- I see. - Have you ever played Mario Kart?
- Yes, we have. - We have. - Nice.
- How good are you? - But Emily said I'm really good.
- I'm scared. - I'm scared.
No, no, no.
If you compare it to those who raised their hands and fought...
- I don't know. - But we had a good match during practice.
- I think we'll have a great match. - Right?
- I'm nervous. - "Move your body."
Sorry, Yuna said "move your body."
- That's serious driving. - It's funny.
I'm looking forward to it.
It's really white.
- It's like white. - The color of your clothes is white, too.
I'm looking forward to it.
How is it?
- You can do it. - You can do it.
- Not only "you can do it."
- "You're experienced." - Experienced.
- "I'm looking forward to it." - "I'm looking forward to it."
- We're a little behind in terms of time. - I see.
- I'm looking forward to it.
- We did it in the dressing room in the fall. - We did.
- Really? - Really?
- Moca and Yul did it with four people. - That's a lot of people.
- We did it a lot. - We didn't do it at all.
- I wonder if we can do it. - Let's promote it.
- I'm nervous.
- "I'm streaming." Do you want me to send it? - I want you to send it.
Moca.
I'm chewing gum.
I didn't do it.
Isn't it this?
Oda-chan is weak.
These three are strong.
I don't know.
What is strong and what is weak about Mario Kart?
Don't you depend on it at that time?
It depends on people.
"Yuna-chan looks weak." "Yuna-chan looks like she's going to lose." "Yuna-chan looks like she's going to die."
I think it's really terrible.
Was it okay when I played it earlier?
"Yuna-chan knows how to play." "Yuna-chan knows how to play."
She knows how to play.
I love playing games.
"Yuna-chan is watching Mario Kart." "Yuna-chan is watching Mario Kart."
Yuna-chan is watching Mario Kart.
Today, Tassan is alone.
I'm doing my best.
So, I'll move on slowly.
Let's read the comments.
Please wait a moment.
"Yuna-chan is nervous." "Yuna-chan is nervous."
Yuna-chan is nervous.
I think they're going to say "girl's personality."
Yuna-chan is nervous.
They said it.
Yuna-chan is nervous.
These two are definitely noisy.
Even if I'm a little upset today, please forgive me.
I'll forget I'm an idol once and play the game.
I'll do my best.
I get nervous sometimes.
I heard that "Eleia-hime" is good at playing Mario Kart.
Yeah, it says so.
I've never seen anyone so strong physically and mentally.
Yeah.
What was the hashtag again?
Yeah.
Tototo Channel.
Wow.
Tototo Channel.
Let's write what Mindy wrote.
OK.
You look like you're forgetting that it's a live stream.
- You say that? - I'm doing my best.
- I'm looking forward to it. - How is it?
- Can you see it? - I can't use my cell phone at all.
- They say they're looking forward to your characters. - That's right.
- I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it.
I think it's good.
- It's better than I thought. - I posted it on Twitter.
- I wrote it. - Really?
- It's started. - It's right in front of me.
- I'm looking forward to it. - You're cute.
- She found out. - She's a fan.
- Can you see it? - Yes.
What did you write your script for today?
- Well... - I see.
- Please read the script. - Yes.
This time,
we will compete in two Grand Prix.
The one with the highest base point will win.
There is a special prize for the winner. Please do your best.
- I'm sorry. - I forgot it.
- Was it in the past? - You're right.
Did you have it before?
Eh? No.
It's been increasing recently.
New Year's money!
Let's look forward to Emily's New Year's money.
I want New Year's money, too.
Really.
Just drink it normally.
By the way, this will be recorded, not live.
Yes, it's a live broadcast.
Live broadcast.
I was surprised.
Should I say it again?
No, it's okay.
Is it okay?
It's loose.
I'm sorry.
It's really loose.
Then I'll drink it, too.
It's rare to have a product.
These people are a little fashionable.
I said "servant".
I did my best in the park.
Thank you for your hard work.
Thank you.
I was sleeping.
I'm kidding.
Thank you.
I was sleeping.
Saichan was sleeping, too.
Wow, what a wonderful house!
I said it in the park yesterday, but we're living in it now.
Today is the group LINE birthday ceremony, so we're all saying happy birthday, right?
Saemi sent me a message at the same time.
I'm sure it was the same.
We've been watching TV and doing birthday specials since morning.
Then we sent LINE messages and said "shall we send it?"
Cute!
At exactly the same time.
Congratulations, is this okay?
Cute!
Then you sent it and I sent it, too.
Cute.
Right?
No, it's not.
I've never lived in it and I've never been in it.
Please do it someday.
Let's go to Ebii and Saemi's house three times.
Cute.
Let's go to their house.
Let's go to LINE's house.
I've never seen it before.
I've never even seen the front door.
But it's really a beautiful house.
It's beautiful now.
You didn't like it, did you?
It's dirty.
I didn't like it at all.
Saemi's house is beautiful and cute.
I like it.
It's done.
It's amazing.
I enjoyed it casually.
Enjoying it is the most important thing.
It looks fun.
Don't get caught up in anything.
Stop reading the script.
Can I race normally?
Yes.
Wait a minute.
No!
Good.
Weak.
Good.
We will never collaborate.
We will deceive you with bones.
Is it fun?
Fun.
I'm happy to be able to do it with someone who is good at it.
No, you're not good at it.
What are you talking about?
You're not good at it.
Someone got first place earlier, didn't you?
Yes, I did.
So I think you're really strong.
No, but I lost to Yale last time, so I'm interested in it.
Oh, that's right.
When you're in good shape.
Well, shall we go?
Scary.
I'll do it.
I won't lose.
Then, everyone, let's get started.
Start.
I made the same mistake as last time.
This is what you do at school.
Grand Prix.
Can you see the screen?
Because it's reflected like this.
Wow.
You're too beginner.
Cute.
Okay!
Wait, that's right.
You became light blue.
Oh, that's right.
That's right.
What did you become?
I became light blue?
I became a kindergarten teacher.
Which hospital should we go to?
Which one should we go to?
Wait a minute.
It's the same as last time.
But earlier, Chibi Louise was good at it.
Okay, let's go.
I made the same mistake as last time.
Who is it?
Everyone is getting bikes.
I saw a bike earlier.
Can you see it?
It doesn't matter.
Oh, I see.
I became green.
It's dangerous.
You're too serious.
Should we go to the one we saw earlier?
I don't know.
That's right.
Let's go over there.
Are you ready?
I'm used to being chosen.
I'm embarrassed.
Don't look at me.
I'm embarrassed.
Your faces are well captured.
I think it's dangerous.
Be careful.
Where do you want to go?
Where do you want me to go?
At first, let's go somewhere messy.
Let's go somewhere different.
Well...
Someone...
Someone called me.
I'll turn around and say, "Stop."
Okay.
It's hard to turn around.
Stop!
Wait a minute.
One more time.
It's hard.
Stop!
I think this is it.
I'll say, "Stop."
This?
Let's go! Start!
I hate this.
I hate this cow.
It's a difficult course for everyone.
It's different from before.
I know.
I really hate this cow.
Don't make a face.
I'm on the right.
Start!
My heart is pounding.
It hurts!
Someone hit me.
I'm sorry.
Why did you hit me?
Is this an individual match?
Individual match.
The person with the highest score wins.
I really hate this.
I think I made a mistake.
Who is it?
I wish I had taken that ride.
You can do it yourself!
No! No! No!
Wait, who is it?
You did it yourself!
Go! Go! Go!
No! No! No!
It's okay. It's okay. Just like that.
No!
Hey! Don't say it!
Don't say it!
No!
You're annoying!
Seriously!
Hey, be nice!
Be careful of those words.
You're a frog.
Even if you calm down, it's not funny.
Hey!
Can you say it one more time?
Is it a prize money?
I don't know if it's a prize money.
Hey! Something is coming out of your mouth!
Prize money!
Hey! Why is it getting late?
Don't you know?
No! No! No!
Who is number one?
Who doesn't know?
Who is number one?
Number one!
Who doesn't know?
Hey! Who doesn't know?
Wait! Aren't you number one?
No, you're number two.
Go! Go! Go!
The person who doesn't know is number one.
Cow!
Excuse me!
Cow! Cow! Cow!
I want to win! I want to win!
Wait! Wait!
Wait!
That was close!
I want to make Yone-chan hungry.
Why? Why did you go up the banana?
No!
Go!
No!
Go! Go!
Go!
I'm not dead!
I'm dead!
Who is it? Who is it? Who is it?
Who is it?
Ouch!
You're strong.
I was scared.
I don't like normal round.
I'm not good at this.
Who is it? Who is it?
I'm green.
I'm at the top right.
I think I'm green.
No?
The one at the top left is Emily.
The one at the top right is Princess Peach.
Princess is Rosetta.
Rosetta is Yuna.
Yoshi is Yul.
The one at the top right is Akari.
That's it, everyone.
Let me see the comments.
That's good.
Everyone is like, "Shut up! Shut up!"
Everyone, you didn't say who it was at first.
We didn't say it properly.
Let's say it when we know who it is.
That's good!
That's high!
Wait!
Where did you go?
My hand doesn't hurt.
Normal round is really beautiful.
The cow was in the way.
It's coming!
The second race.
Go!
Wait! I messed up!
This is the worst!
This is really the worst!
I want to win this.
I'm counting on you.
What are you doing?
It's like you're in a hurry from the beginning.
It's like that.
My body is moving.
That's not good.
Yuna is rolling.
I don't like it.
But it's not red.
Where did you go?
Damn it!
Wait! Who is it?
This is not good.
Wait!
This is not good!
Wait! What are you doing?
I want to win!
Ah! A friend!
Who? Tree?
This is not good! This is not good!
It's a koala! It's definitely a koala!
Why is it a koala?
Oh my god! Excuse me!
Don't say "ah" now! You are in first place!
No! No! I want to go back in time!
But you know, a blue one will definitely come!
Hey, squid! Squid!
This is not good!
I can't see you! I can't see you! I can't see you!
I forgot to dodge the squid! Wait! It's getting desert!
What? Where am I now?
It's over! It's over! Wait! I can't see you!
I passed Yuna! Why?
Oh my god! A shortcut! Ah! It's here! It's here! It's here!
It's dangerous! It's dangerous!
Ah! Thank you!
Wait! Koala took my place!
Akari-chan!
This is not good!
Ah! Hey! I really don't like it!
I don't like it! Where am I now?
But you know, when you are in first place, the items...
Is that so?
You know...
Nice!
I really don't like it! Thank you!
This is fun!
Wait! Wait! Wait!
What? Who is it?
This time...
Who is it?
Go!
Please!
Hey! I really wanted to dodge the ink!
Please!
Ink!
If you have an item, you can dodge the ink!
This is not good! This is not good! This is not good!
Hey! Love!
Ah! It's over! It's over!
Thank you for your hard work!
I'm surprised!
I'm tired!
It's funny!
It's being streamed!
I'm surprised!
Maita-san came!
It's over!
Yes, it's being streamed.
Thank you for your hard work!
Hey, it's frustrating!
You two were fighting, weren't you?
You were practicing properly!
Shut up!
Emini-san!
You were practicing properly!
No, I know, but...
I'm not doing well.
How is it?
Sorry.
Your mouth is getting worse.
You're good at talking.
Thank you.
Yuna-chan, drive safely.
I'm tired!
Are you going to appear?
It's being streamed.
That's right.
Yuna-chan, your mouth is moving.
It's moving.
Hey, I won't say it's noisy!
Well, forgive me for today.
Yes, forgive me for today!
It's probably noisy here, so...
That's right.
It's already over!
In the first match, I got all the points.
In the second match, I got all the points.
In total...
You can't do that.
You're not doing well.
I used up a lot of energy.
You used up a lot of energy, didn't you?
It's like you were driving.
It's funny!
It's embarrassing...
Let's go!
One more time!
I can't do it!
This is bad!
I can't win.
I can't win at all.
Do your best, yourself!
I don't like this place!
Bring me back!
Puku-puku beach!
I don't like this beach.
Good.
Good move.
I failed.
This is bad.
Good.
This is bad, isn't it?
It's hard.
It's really hard.
Something went into the sea.
This is no good. The sea is no good.
The sea is no good! I really don't like it!
I really don't like it.
Hey, who hit me? It's really not good.
But can you go into the sea?
You can go in.
So...
You can go in?
Wait, there's a banana somewhere.
It looks like a pool.
Banana!
Who is it?
Who is it? In front of me.
Hey, bananas are no good.
Who is it?
Oh, no! No! No!
No!
Ah!
I'm dead!
It hurts!
I give up!
Ah!
Don't give up!
Ah, but Yuna-chi...
Yuna-chi is in trouble now.
I'm in trouble too.
I don't like it.
Yuna-chi...
Yuna-chi is in trouble.
Can't you go in?
Ah!
I couldn't get it!
I hate the sea!
Because I can't swim!
Hey, crab!
Crab!
After a cow is a crab!
I want to beat up Emily.
That person is good!
Who is it?
There's no one nearby.
There's no one!
You're being targeted from behind!
I'm being targeted right now!
It's you!
This is bad. I'm not good at this.
That person...
No!
That was a long time ago.
Isn't there someone good at this?
I want to beat up Emily.
But I'm not good at this.
This is bad!
I really don't like this!
Crab!
Wait a minute!
You're getting smaller!
Who is it?!
Go!
I really don't like this!
I don't like this!
It's over!
I'm not good at this.
I'm in 5th place but I thought I was in 4th place earlier.
Can you change it up for Emily?
I'm sorry.
I'm not good at this.
I'm winning.
I'm 20 points behind.
This is the worst!
Yuna, you went into the water too much.
I went into the water too much.
The water is stopping.
Everyone, please wait for a moment.
Yuri is stable and good at it.
Yuna has come back to life.
Yuna, you went into the sea too much.
I'm sorry for the volume adjustment.
A coin has a maximum speed of 1% per coin.
Please wait for a moment.
That was interesting.
I feel like I'm going to lose my voice.
She's drinking normally.
Emii is really strong.
She's too strong.
Emii is doing her best.
She's a bear.
If only one of us could beat Emii.
No, no, no.
She's not strong at anything else.
She's strong at computers.
Emii always loses when she plays with her friends.
Is she strong in general?
But Aki-chan was weak.
Emii's voice is reflected now.
Maybe I'll keep writing.
- It's like this for now. - You're like...
- Like... - You've used up all your energy.
- Like... - Seriously...
- It's fun! - It's fun!
For those of you who know earphones...
- Can we go get some water in the meantime? - Yes.
- Kamigopu. - You're good at everything, but you're always in 4th or 2nd place and you're cute.
There are people who praise you like that, so I'm happy.
Even if you're in 1st or 2nd place, you're always left behind.
- Isn't that right? - Yeah.
Even though you said you were in 4th or 2nd place in the beginning...
When I think about it, I get really sad.
But you know, when you use an item...
I want to use it when someone is around.
- I know. - It's pointless to beat up a computer.
But you know...
After a while, you get that feeling...
- "Ah, it was like this." - I feel like doing it when I get home.
- Yeah. - I'll do it.
- You're like... - I'm like...
- It's just luck! - It's just luck!
- I'll repay you back. - It's just luck...
I don't know who's who.
- I'm guessing from the person in front of me. - Yeah.
- I finally got a valuable item. - Yeah.
- Sorry for being late. - I know what you mean.
- Akari-chan is half-asleep. - Oh, really?
I'm just embarrassed.
- Aren't you cold? - No, I'm fine.
- I'm fine. - One more time? - Yeah.
- Give it to me. - It's cold.
- Give it to me. - Was it cold?
- Yeah. - Cute.
Share.
- How is it? - She's screaming "do your best" because she's doing her best.
- Yeah. - It's rude.
- I'm surprised. - It's a little stiff, but it's meaningful.
- It's stuck. - It's stiff.
- Stiff? - Yes.
- It's true. - It's true, Akari is half-asleep.
- I can't say it. - It's funny that you can say it.
- Bye. - Bye.
- Why? - One more time?
- The start doesn't go well. - It's too heavy!
- This is no good. - It doesn't go well, does it?
- I want to win. - Try to win. - I can't do it.
- If you give up like this, you'll lose. - I'm in giving up mode.
- How is it? - It's still a little stiff.
- There's a theme for cars like this. - Yeah, there is.
- I've always wanted to eat mochi hot pot. - Me too. - I want to eat mochi.
- Do you know the deliciousness of mochi hot pot in Fukuoka? - I don't know Fukuoka.
- Fukuoka? - Yeah, Fukuoka. - You're so quiet!
- Fukuoka! - Yeah! - The mochi is good, isn't it? - It's so good!
- I hate mochi. - No, you can eat it. - I can eat it. - But I'm a little irritated.
- I don't like it. - I want to eat mochi.
- Isn't it gone? - It's back. - It's back. - Is it back? - Yes.
- It moved. - The screen... - It's back. - It's back. - It's back.
- There's a lot of time difference.
- It's back. - I'm playing with it a little.
The light for you and me suddenly became dark.
- It's too white here. - Give me a second.
- I want to show you the picture. - I want to show you.
- Why is that? - Nothing.
- It's true. - One more.
Look behind you.
The part where you're looking down is being shown now.
You're looking down.
The one you were shooting just now.
I wonder why they're shouting.
It's fine.
It's bad manners to look back and shoot, isn't it?
It's fine.
- Shall we do it? - Shall we do it?
- This is the 4th round, right? - No!
- No!
- Is it the 3rd round? - Is the 3rd round over?
- The 3rd round is over. - It's over.
Yittaro!
- It's no good. - What's the last one?
- I don't know. - Fun!
Fun!
- Fun! - Fun!
- You're about to crash. - I don't want a car!
- Shout "bushes"! - I don't want a car!
- You're riding a bush, aren't you? - I'm riding a bush.
- This is no good. - I'm getting irritated.
- This is bad. - It's night.
I don't think we can do it.
- Go! - It's starting!
- What's this? It's leaking. - Who did this?
- This is the worst! - The car is broken!
- But it's over. I want to ride it again. - Banana again.
- If you ride it, you can buy a car.
- Where am I now? - Wait for me!
- What's going on? - Who is it? I want it!
- Where am I? What are you doing? - I can't get any items.
- The car is broken! - The car!
- There it is. - I don't like it.
- I wanted to ride it. - I can't do it. I hate cars.
- I can't do it. I don't like cars. - It hurts!
- I don't like it. - This is bad.
- Car! - Hey, you, car.
- Can't you get any items? - I can't.
- I just pushed it. - If you push it...
- This is bad. - I want to ride it.
- I don't like it! Hey! - Where am I?
- This is hard. - I can't get any items.
- Damn it. - If you push it too much, you can't get any items.
- Car! - Calm down.
- I'm getting hit. - Calm down.
- I'm getting hit. - Don't get hit.
- The car is not good. - I just pushed my banana.
- Who is it?! - Who is it?!
- It's dangerous. - Who is it?!
- I don't know. - I'm losing.
- I'm scared. - Don't come, car.
- Hey, bus... - It's not good!
- I'm sorry. I'm really sorry. - Akari...
- I'm really sorry. - Akari is really funny.
- It's me. - Wait, why is it so hard?
- Oh no, oh no, oh no. - Yes, I just scored a goal for you, why did you turn away?
- I'm kind of late. - No!
- Let her pass. Who's first? - Who's first?
- I'm first, I can do it! - You can do it! - I can beat Emily!
- Wait, if I can beat Emily, I'm fine. - It hurts!
- It's frustrating! - It's fine if these three people can win.
- Where's the goal? - Eh?
- I did it! I did it! - I did it! I did it!
- I did it!
- It's frustrating! - But you know, we're completely different.
- Is this the last one? - Yeah, it's already over. - It's over?
- You're still the winner. - Ah, it's frustrating.
- But you were cute just now. - You're still the winner.
- It was really hard. - It was hard.
- Emily was a little late.
- It's kind of embarrassing. - Can you actually hear me scream?
- It's nice. - But it's the last one, right?
- Shut up. - Excuse me.
Excuse me.
- How was it, everyone? - I'm tired.
- Was it fun? - It was fun.
- But I really didn't like "Momo Land". - It was difficult.
- There were a lot of collisions. - That's true.
- There were a lot of obstacles. - That too.
- But I think it's worth it. - It's better than the last one.
- It's cute. - It's a proper match.
- Is it really good? - Is it good? - It's good.
- Thank you. - It's the best.
- Because you didn't become a comedian. - I didn't.
- It was the worst. - Was it lonely?
- I think I was late for one race. - What?
- But I won. - What?
- It's like that. - But...
- It's unforgivable for a computer to win. - Right.
- It's unforgivable. - It's not good.
- It's bad. - It's really bad.
It really is.
That's it for practice.
- You have to do it. - I did it.
- This is the second race. - This is the winner.
- Wait, "Press Butter Sand"? - I like it.
- By the way, the winner is... - The winner is...
The winner is...
"Press Butter Sand Gallery"...
- It's lonely. - "Butter Sand Wokou".
- I like it. - I can't read kanji.
- It's a bonus. - It's a bonus.
- Thank you. - Not yet.
- Not yet.
- If it's YUNA-chi, she'll win. - It's freshly baked.
- Freshly baked? - What's in it?
- It's like a souvenir. - It's amazing.
- It's interesting. - I've never eaten it.
- I don't know what it is. - It's like "Press Butter Sand".
- I know what it is when I see it. - Really?
- I've seen it in pictures. - It's funny.
- I hope you win the next match. - Fans say it's fun. - Really? - They say it's safe driving.
- It's funny. - It's good. - It was a race. - Don't diss the previous one. - Really, don't diss the previous one.
- The previous one was really bad. - Really? - It was really bad.
- Even in the first half... - It was too strong.
- Shall we move on? - I want to win! - That's bad. - I really want to win!
- I want you to win. - That's not good! - I want you to win! - If this stream ends soon, I want you to win.
- Let's do it together. - Let's do it together. - Let's do it together.
- Which one? - Don't change it! - Don't change it. - That's true.
Let's do it.
Everyone is suddenly serious.
Don't you want to do your best?
Let's do it.
Is there anything you want?
Let me try this.
Let me do it.
Yes.
Let's change it.
Let me ride a motorcycle.
Good.
I like motorcycles.
Did you ride a motorcycle?
Yes, I did.
I don't know who is who.
I don't know.
Please punish me.
I don't like it.
Because you are tired in the park.
That's right.
We are tired in the park.
We have the same feelings.
That's right.
Let's work together.
What will you do?
Choose the next one.
That's right.
I don't know.
Don't do anything weird.
Which one do you like?
I don't like Cheeseland either.
No, I'm sure you don't like any of them.
Let's go.
I don't like them anymore.
I don't like Homeworld.
I don't like Rainbow.
You don't like it either?
Yeah.
Where should we go?
The safest place is around here.
Do you want to try it?
But there's a train.
Yeah, you'll hit the train at the end.
Yeah, yeah.
Well, let's go somewhere else.
Let's go somewhere like this.
There's a zoo.
It's cute.
Yeah, it's cute.
Wow, there's Natureland.
Can we go there?
Yeah, let's do it.
Let's do it.
There's Natureland.
I don't like Cheeseland.
Is this Cheeseland?
Yeah, it's Cheeseland.
Huh? Tell me.
It's fine.
Are you sure you're okay?
Face me.
Oh, well...
It's not for the weakest people.
Well, well...
Sana-chan's house isn't here yet.
Oh, no. I used up all my stamina here.
There are seven cities here.
What?!
It's probably because it's short.
Oh, I see.
You don't know where you're running to, do you, Mike?
No!
No, no, no!
Well, well, well...
It's fine like this in the beginning.
Oh, no.
But if you go calmly, it'll work out.
That's right.
I want to win when I'm in a bad mood.
Calm down and go.
I don't want to be in a bad mood.
Go! Eat it!
Hey, where am I now?
I really don't know where you are.
My mouth is about to open.
I know where you are.
I don't like this place!
It's not fair!
No! It's not fair!
I don't want it!
Why is Yuna shining?
You've become a star.
When did Yuna shine?
You've become a star.
No, I know.
No, no, no...
Who is it, Koura?
Who's first?
It's not good to bump into each other.
I don't know where I'm running to.
I'll do my best!
Your computer is really good.
It's good, isn't it?
I'd like you to control yourself a little more.
Right?
Slowly...
I won!
Wait!
Where am I?
10th place.
What are you doing?
I was taking a walk.
Wow, you're good!
It was difficult.
I didn't know where I was running to.
I thought it would be a one-shot reversal.
Yes...
This is...
I've been taught.
It's difficult.
It's a good start.
It's not good.
It's good, isn't it?
Hey, don't say that.
The start is important.
It's not good for me.
The start is important, isn't it?
It's not good for me.
I've done it.
Are you okay?
You can do it.
Everyone is fine after the performance.
It's true.
It's a game, so you're fine.
It's like "Betsubara", isn't it?
That's right.
She's a good girl.
Yuna is more energetic than usual.
You like games, don't you?
I love it.
That's good.
There are a lot of games.
I want to play it.
It's coming.
I don't like it.
What does it say on the map?
There is a place where you can be late.
What?
It's like a desert.
I see.
Oh, it's the worst.
I'm late for the start.
It's fun.
It's not good for me.
There is a place where you can make a shortcut.
I don't care about the reflection.
Wait!
It's definitely going to be reflected.
I'm serious.
I really don't like it.
I see.
I hit Yuna's shell.
But I hit my own shell.
You can do it.
Why can I eat it?
You can eat it.
I don't like it.
There is a dog.
The worst.
Who?
It's difficult.
I really don't like it.
Wait, why am I behind you?
No, no, no.
It's fun.
What are you going to do?
Everyone, please don't give up.
Hey!
Squid!
Squid?
It's getting late.
I really don't like it.
Do you want to win?
It's over.
I don't like it.
I don't want to lose.
Someone dropped it.
It hurts!
I really don't like it.
I don't want to lose.
I want to win.
I can't lose.
There is a fight I can't lose.
I'm getting late!
Go, go, go!
You can do it!
Go away!
I did it!
No one is in front of me.
It's over.
What are you doing?
Don't take it!
Cut!
Donki?
This is bad.
Did Emily lose?
Yes.
Good, good.
I can do it. I'm relaxed.
But there is no one around me.
Everything was dropped.
Do your best and fly!
Rosetta! Rosetta! Rosetta! Rosetta!
I really don't like it!
Why does it happen?
Go!
Don't use honorifics.
Wait, wait, wait.
This gorilla is...
Akari, it's not "this gorilla".
Who?
Emily, it's your turn.
Emily!
Go!
No!
4th place!
I won!
Rosetta!
Damn it!
That was a good match.
It was a very good match.
She is strong.
She is no good.
How was it?
You all talk too much.
But we avoided it.
It's hard to say it's hard, but it's tough.
I won.
But...
But 9 points is...
No, it's okay.
Look at me.
I can't do it.
It's only one digit.
Rosetta!
Besides, you forgot to collect the points we got earlier.
From the top?
It's from the top.
Next.
Emily, you cut it off.
Can I go back?
I was at the bottom.
Before?
Was it?
I was second.
"This gorilla" is the funniest.
Yuna is trying hard.
"This gorilla" is funny.
"Gorilla" is funny.
"This gorilla" is funny.
I couldn't shut up.
Yuna is also weak.
I can't do it.
What's wrong with you, Emiri-san?
I'm going to win.
No, Emiri-san!
What? No, Emiri!
I'm going to win.
What should I do?
It's a good match.
This race is difficult.
It's difficult.
It's getting a little late.
I'm lost for words.
Yes.
Oh, a spotter came.
That's amazing.
It's true.
The person who sent me this time as well.
Thank you very much.
Oh, no. My eyes are going to close.
It's closed.
No matter what I do...
It's fun.
It's hot.
But it may be late.
And the toilet will leak.
I'm sorry.
I'll clean it up for you.
Can I go to the bathroom?
I don't know.
But if you come this far, you don't need a handbrake.
You don't need a handbrake.
But you can't make a comeback, can you?
But it's fun.
That's right.
As soon as the battle is over, I suddenly feel sleepy.
Can you change the setting while I'm gone?
Can you lose a centimeter?
No, I can't.
I want to make all cars in weak settings.
Wait a minute.
I don't like it.
I can't believe DONKEY KONG is in second place.
Is it a gorilla?
DONKEY KONG has a name.
It's a long name.
Did I say "donkey"?
What was it?
"kong"?
"kong" sounds like "don".
I don't know.
It's a gorilla.
That's why you say that.
It's a gorilla.
It's embarrassing.
But you're holding it back.
I know.
I'm sorry, but you're worse at talking.
You're worse at talking.
That's right.
But you're shouting so loudly because you're not at home.
I know.
At home you'd be like, "Ugh!"
That's right.
You're talking quietly.
It's weird to play games in a place like this.
I know. And we were there earlier.
We were dancing.
I'm sleepy now.
You're looking away.
I'm sleepy now.
You're looking away.
You looked like you were sleeping.
I hate it. It's so frustrating.
I know. But I'm really looking away.
I want to win first place.
I know.
Even if you win second place.
I can't help but look away.
By the way, what's next?
I don't know.
It won't come up.
It won't come up, will it?
But the last one is the train.
No, the last one is the zoo.
That's right. So the next one is the train.
The zoo is also a bit of a hindrance.
Yes, the zoo...
It came up.
It's cold.
Are you cold?
It's the worst!
It's not cold at all.
You're not doing anything, are you?
I'm not doing anything.
I'm not giving you anything back.
No, that's not it.
Did I hide it?
I'm back.
Welcome back.
Is it okay for you to do a handstand?
That's right.
But I don't want it.
You're doing it, so...
I don't want it.
I'll do my best if you do a handstand, too.
No, no, I can't.
Are you okay?
I'm not cool.
I'm not okay.
Are you okay?
I think you've got everything you need.
That's right.
Handstand.
If you say you're playing it in a theater, it's true.
That's right.
Oh, my God, it's like...
Oh, my God, are you serious?
Do you want to do it like at home?
Do you want to do it?
Oh, it's fun.
These people who love Mario Kart are having fun.
It's nice.
It's been a while since we've played a game.
That's right.
Is that so?
Two more matches!
Oh, no!
My eyes are closing.
Don't you have to go to the bathroom?
It's okay now.
Wow, it's here!
It's really not good.
What's this?
No, it's like a mountain.
Keiho's house?
Oh, that's it.
All right.
All right, it's here.
Rosetta, go ahead.
When Akari and Yure start...
My back hurts.
Wait, coins are the worst.
Who is this?
It's good at first.
Why is it like that at the end?
But I'm moving like I did earlier.
Go for it!
Go for it, Rosetta!
Oh, there's water.
You...
You have a nice voice.
You have a nice voice, too.
No! I hate this water!
Oh, I'm wearing this.
Do you think it's weird to have water while you're driving?
Wait, I'm sure of it.
Go for it!
Oh my goodness, oh my goodness, oh my goodness.
Everyone's so crazy now.
Where is Donkey?
I have to avenge Donkey.
There's a squid.
Wait, I'm caught in trouble!
What? Where am I?
I can't see you.
I can't see you!
Squid!
Squid is not good.
But I can't give up.
Ah, I don't like it.
I love it.
No!
Ah, I don't like it.
I love it.
But I got a good gorilla.
It's the worst. Wait a minute.
It's funny.
Isn't it funny?
Stop it. It's embarrassing.
Go, go.
I really want to win.
Go!
It's the worst. Why? Why?
Rosetta?
Do your best.
Rosetta?
Let's join hands.
Together.
Hey, what? Rosetta?
Donkey Kong is really bad.
No, no, no.
Gorilla.
Everyone has a red cola.
Hey, gorilla.
Ah!
Who is it?
Emily.
Emily, I don't like it.
Hey, hey.
Emily.
I made a mistake.
You made a mistake.
I really don't like it.
What? Red cola?
I was in first place until now. It's strange.
"I was in first place earlier, but..." "Everyone is strong."
"Hey, computer." "Go!"
"I really don't like it, princess Peach." "I'm sorry."
I hate princess Peach!
"Who?" "Yes! Shortcut! Success!"
Princess Peach!
"Well..." "What's wrong?" "No, no, Emily-san?"
"Where did your energy go?" "Emily-san?" "Wait! Gorilla!"
"Hey, Rosetta, hang in there!" "No, I was in 7th place in the beginning." "Right? I thought so, too."
"Akari beat me." "I thought I was winning." "But Emily- san was able to hit me once."
Hey, Emily-san...
"Donkey Kong is really strong." "Why am I in 2nd place?"
"Wallace and Donkey Kong are really strong." "Yes, they are."
"Then I'll do it, too." "One person..."
"Emily-san from another dimension." "Oh, thank you."
Thank you.
"Be nice to Gorilla." "But I'm not being nice."
"Gorilla is bad." "I have no reason to be strict with Donkey Kong."
- Maybe this is the last one? - I don't like it!
- "Animal Crossing". - Are you sure you're okay with "Hand"?
- Wouldn't it be frustrating if we used "Hand"? - Yeah, it would be frustrating.
- It's like... - Yeah?
- It's not like we're doing a Grand Prix or something. - I want to do it.
- What do you mean? - Do you want to do it together?
- Let's do "Animal Crossing" just once. - Let's do it just once.
- You're going to make me nervous tomorrow, right? - No, no, no!
- Okay, let's do it! - I'm not doing it for you, but...
- Let's do it. - I want to do "Fun Race".
- Oh, okay. - I don't like it when I'm the one being nice in the game, but...
- It's peaceful. - It's funny.
I'm sorry.
- It's really... - That's right, even though I'm fast at first...
- It's peaceful here. - I can't get this off, right?
- It's floating. - It's so cute!
- Peace! - It's been a while since we did "Animal Crossing".
- I want to do it. - I want to do it.
I got bored right away, but...
I love you so much.
If you say that to a gorilla, it's going to hit you.
Right?! I got it! I got it!
I got it, Akari!
- Oh, I'm sorry. - I don't know.
- That was close! - Go, go, go!
- Who threw that banana really well?
- Animal, animal, animal! - Mori!
- Wasn't it really good? - Mori!
- She was really good at throwing bananas. - Hey, why did you do that?
- Did I? - Not yet.
- I haven't been caught yet. - I haven't gotten a single item yet.
- And I'm in 7th place. - And I'm in 6th place.
- I'm sorry. - What?!
- By the way, it's me. - No!
- Get out of my way! - Eri!
- Get out of my way!
- I want to crush you!
- Wait! There's a mole!
- "There's a mole!"
- I don't need fire anymore!
- Alright!
- I think a mirror might be better.
- Oh no, oh no, oh no!
- Can you throw me a rocket?
- Oh no, oh no, oh no! - Yay!
- This is too short! - Even the wrapping!
- Wait, when did you become number one? - Come on!
- You did it! - Why, why, why?
- Hey, who did it? - Oh, you don't know.
- How did you do it like that? - I thought about it.
- It's a miracle. - Why?
- But it's a miracle. - It's a miracle.
- I want to wake you up. - I don't want it anymore.
- I want to run away. - I really don't like it.
- Who did it?!
- Wow, who did it?! - It got really small!
- This is the biggest one. - Okay, get bigger!
- Who did it? - I really don't like it!
- I really don't like it. - Oh no, oh no, something's coming! Don't throw me a rocket!
- When I hit the orange one, it sped up. - Really?
- Really, really. - Really?
- Something... something's coming from behind. - Why can't I get an item?
- Right? - You can give me an item. - Do your best!
- Emi-san! - Do your best!
- You're fast! - I know!
- Ah, I can't do it anymore. - Don't give up.
- I'm not motivated anymore. - Don't give up!
- Ah, I really don't like you anymore. - Thank you very much.
- But I'm in 3rd place! - Okay!
- I'm not motivated anymore. - Do your best!
- Yamashita!
- I can't do it anymore! - Dostan!
- I don't like it! - What's wrong with you guys?!
- It's too dirty. - Did you just say something bad?
I don't like this music.
- I don't like it that much. - You said it like you were under a mountain.
- Why did you say it like that at first? - No, it's like...
- Do you really do it every day? - I don't do it every day, but...
- I don't do it every day. - You're cool!
- You want to win first place, don't you? - I do.
- Should I let you win first place? - No, I don't want you to win first place.
- I want you to win first place by yourself. - Do you know what I mean?
- Do you want me to do it again? - I want you to do it again.
- Do you want me to do it again? - No!
- Give the ice cream sandwich to Emi. - I'll give it to you.
- I want to win first place. - Let's do it first.
- If you win first place, I'll give you this. - What?
- I already got it. - You already got it.
- I already got it. - Because you were last place.
- That means there are five of us in this space. - That's right.
- That's great. - I want to eat it.
- I've never eaten it before, but I'm curious about it. - It's really good.
- It's really good.
- It has strawberries in it. - It's one of my favorites.
- It's cute. - It's cute.
- This is frustrating. - Let's eat it.
- Let me eat it.
- It's cute, though.
- Let me eat it.
- What should we do? Do you want it? - No, it's not like that.
- Then I'll take one. - Oh, I see.
- I'll give the rest of it to the winner. - Let's take it in order.
- The flow is bad here, isn't it? - I want to win!
- The flow is bad. - Who will you give it to?
- I'll give it to the winner.
- I'll give it to the one who gave Emily an item. - That's right.
- I'll do my best. - It's a course that Emily is not good at.
- Are there any courses you're not good at? - I don't know all of them.
- Who will you give it to? - To be honest, I don't know.
- Everyone hates losing and says it's cute. - Unlike the previous members, the three of us want to win on our own.
- I hate losing. - I really hate losing.
- It was so close! - It was so close!
- What should we do? - Really...
- What should we do? - I want to run once.
- Shall we run? - Shall we run?
- It's fun! - Shall we do it? - Yes.
- Shall we do it? - Shall we do it? - One more round.
- I want to do it right away. - Let's have fun.
- Which one do you like? 100? - Look at Emily's face!
- 100 is better. - I'm getting angry.
- Shall we do it? - Shall we? - No, we can't do it.
- Everyone is confused.
- We'll say it for sure. - No!
- I'm getting irritated. - It's fast, isn't it?
- Is it? - Yes.
- It's good. - It's really good.
- But... - Really?
- Let's do the same one. - No!
- No!
- Let's do this one. - This one?
- Yes. - Yes.
- Can we choose the color? - Which tire do we choose?
- Do we all choose the same tire? - OK.
- Let's do it together. - The yellow one?
- Which one? - The yellow one?
- Which one do we choose? - The yellow one?
- Which one do we choose? - This one?
- Let's choose the number one. - OK.
- This one. - This one? - OK.
- What's this?
- What should we do?
- Isn't there a simple course?
- I want to go where we haven't been. - Can we go there?
- Additional content?
- What should we do?
- Everyone doesn't know about it. - No, we don't know about it.
- I didn't know about it. - Should we go there?
- Should we go there?
- Everyone is angry. - That's right.
- I'm looking forward to it. - Let's do it.
- Let's go.
- I'm hungry. - I'd like to start the game.
- This is...
- Oh, no.
- I'm just looking forward to it.
- She's about to eat it. - Oh, no.
- She's about to eat it. - I don't want to lose.
- I'm looking forward to it. - Oh, no.
- Isn't it safe? - It's safe.
- Everyone is serious and having fun. - Is it good?
- It's good. - Isn't it really good?
- It's good. - I love it. - I'm sorry. It's a little dirty.
- This girl is amazing. - I don't like it.
- Who was faster?
- At first... - At first...
- It can't be helped. - It can't be helped.
- It can't be helped even if you try hard at first.
- This is where we practiced.
- Isn't it? - Yes, it is.
- Doesn't that mean I have high expectations of you? - You do have high expectations of me.
- I don't know. It's not good to say things like this. - But we're all the same.
- That's right. - Hey, let's get along.
- It's dangerous. - Don't let it fall.
- Excuse me! - It's fine!
- Don't let it fall. Please. - This is bad.
- It's not good for me. - I can't get any items.
- I can't get any good items. - I don't like this.
- Wow! - Isn't someone self-destructing?
- Is Mario flying and self-destructing? - Watch out!
- Evade!
- Who brought the red cola? - This is bad.
- I'll get back at you. - Okay.
- It wasn't me! - No, it wasn't me. I'm sorry.
- You're in first place. - Are you fighting?
- We're fighting. - Are you fighting?
- Are you really fighting? - We're fighting.
- Who is it? - I don't like this!
- Okay! The cola evaded. - This is bad. I'm in 5th place.
- This is a battle you can't lose. - Wait!
- What is it? - This is a battle you can't lose.
- The light is strong. - Wait! I just got an item.
- Why? - Don't make it smaller!
- Why did you go up there? - I thought I just escaped from you.
- It's smaller now. - No, it's impossible.
- I can see it. - No, no, no.
- Emily is there. - I'm scared.
- It's coming! - Yes!
- We won!
- I'm glad we won. - I'm glad we won.
I'm embarrassed.
- I'm glad we won. - I hope we're in 4th place.
- Today is bad. - I hope we're in 4th place.
- I hope we're in 4th place.
- Is this okay?
- Thank you very much. - You can have it all if you win.
- I'm sorry about everything. - You're so cute.
- We still have 3 matches left.
- Thank you for the food! - Yay!
- I love it. - It's so good.
- I love it so much. - It's my first time eating it.
I did it!
- Is this tomato or butter? - That's right.
- That's amazing. - It's really good.
- There's a concept of freshly baked things. - It's not freshly baked anymore.
- It's good. - I thought so.
- I was curious about it. - I always eat it up close.
- Can you say it? - Can you say it?
- Let's hold hands. - Let's hold hands.
Let's hold hands.
- I might be betrayed. - Either way.
Alright.
- It's so good. - I love it.
- I want to focus and eat it. - I want to eat it.
- It's good. - "You're good at bumping into things." Are you complimenting me?
Are you complimenting me?
- You're a hitter. - I'm complimenting you.
- So far, there's only been 2 matches, right?
Donuts.
Cute.
Very stylish donuts.
I want to eat lime donuts.
Strawberries.
Wow, that's nice.
I like jellies too.
Memory.
Have you been buying them?
No.
Have you been getting rewards?
Donuts are for everyone.
What did you do earlier?
What did I do earlier?
What did you remember?
Yuel is getting speechless.
Yuno's mouth is...
Can you speak less?
Let's do our best.
I want to do my best again.
Wait a minute.
Yuna is serious.
I'm serious.
It's cold.
Don't sneeze.
Let's do our best.
What's next?
Isn't it that?
Rainbow?
Words?
It's water.
That's what I said.
That's impossible.
It's water. Don't swim.
Let's do our best.
The beginning is good.
Wait, that's not good.
That's not good.
You're good.
Thank you.
I tried hitting it.
It's not good if you just hit it.
It's a hit, it's a hit.
It's a hit, so...
I'll go slowly.
Calmly.
This is Emily's red cola.
I made sure I didn't have anything.
It was a coin.
I don't need a coin at all.
This is bad.
Why?
Ah! That was close!
Banana, huh?
Was that Emily just now?
Yeah.
It's open!
Good, good, good.
It's not good if you just hit it.
Banana's not good.
Whoa! That was close!
That was close!
It's not good.
Wait, wasn't that a really good match?
It was.
No, it wasn't.
Look, there's a squid again.
I can't see it.
I can't eat it!
I don't know about that.
Calmly, calmly.
I don't know about that.
Calmly?
Wow...
Whose cola is that?
Go!
Ah, it's Yuna's!
She's angry.
That banana just now...
Yeah, you're kidding!
Did it hit you?
It hit me!
Ah...
Sorry.
But I...
Wow!
Good luck, good luck!
You look like you're bad at this.
Go!
Ah, no!
I don't want to get hit!
No!
Don't come at me, Honou-chan!
No, no, no!
I'll make it up to you!
Honou-chan, don't come at me.
I'll make it up to you!
It came off.
Yuna-chan, first place?
Yes, but...
Sit down.
Something will come for sure.
No, I'm sorry. I want to win for sure.
Don't do that and betray me.
Wait, it's Banana Sanren-chan!
Look, this place where you can't be blessed with items and a red corolla is coming. I don't like it.
No, what? Who?
Wait, it's a really good match.
I don't like it. I want to win. Please.
No, why is there a coin at the end?!
I don't like it!
I won!
Wait, I'm cold! I'm cold!
Yuna-chan!
I won, but I'm not first place!
I don't like it.
No-go, no-go!
Yua-chan will say something bad again.
Yua-chan will say, "Yua-chan, smile."
Smile!
Yuna-chan!
This is the worst.
Hey, first place is good.
Here you go.
Thank you.
First place is good.
I'll let you win first place.
Thank you.
This is bad.
Thank you.
No-go, no-go!
This is funny.
It's a close match.
I can't say "no-go."
First place is good.
Can you say it?
I can't say it.
From now on, I won't say "good" anymore.
What is this place?
This place is going to slow down.
Alright.
You can do it, Rosetta.
You can do it!
I'm getting a little angry.
Wait a minute.
What is this?
I really don't like it.
Why?
I don't like it, I don't like it! I hate that banana!
She left right away.
Oh no, Yunachi has a banana.
That's not true!
This Apollo chocolate thing is in the way.
Don't make me laugh.
Sorry.
I don't need coins.
No one's here.
Yuru-chan.
Are you lonely?
Yuru-chan.
Emily-san is here.
But she's holding this.
You ate it!
You ate it just now!
You ate it!
Excuse me!
Excuse me, I said it!
Hey, hey, hey!
No, no, no, but I'm following you, do your best!
Do your best, I'm following you!
Let me get in there!
Who's flying it so much? Wow!
Hey, bad old man is doing bad things in front of me!
That line is cute!
Get out of the way! Get out of the way!
Bad old man, get out of the way!
Oh, no! It's heavy! It's heavy!
Get out of the way! Get out of the way!
No, no, no! Don't hit it!
Go!
I think I'll hit it.
Why did I hit it?
You got caught up in it.
I got caught up in it.
Go for it! Go for it! Go for it! Go for it!
Huh? Why?
Go for it! Go for it!
Go for it, Yuiru!
Oh, no! I got hit!
It's heavy!
If I get this in first place, it's the worst.
Go for it! Don't be so soft!
Soft! Soft!
What's with that line?
No! No! No!
Hey, really!
It's a banana! It's a banana!
No!
I really don't like it!
Go for it!
Why?
Wait, someone...
Yuiru!
I don't like it!
It's getting funny!
The banana is...
I don't like it!
I'm giving up.
Oh, no!
Who is it?!
It's Mario.
It's really scary!
Alright!
Let's win Emily-san one more time!
I can't win Emily-san.
I got it!
It's a small one!
Someone please help Yuiru!
Yes!
I don't like it!
Nokonoko!
Nokonoko again!
I really don't like it!
What will Nokonoko do?
Who won?
Me!
Did you win?
I won!
I lost!
When did you become so strong?
Are you okay? You only have one left!
Are you okay?
You only have one left!
I'll do my best!
Do your best!
Are you going to be late?
I'm the biggest loser!
Are you going to be late?
No, it's okay!
Yuiru, straight face, silent!
It's frustrating when you lose at Mario Kart!
It's frustrating!
But I don't want you to lose!
That's true!
Wait, I'll use my controller!
This car is really bad, isn't it?
No, I'm fine with it.
Really?
I don't know.
The stage is getting brighter.
What is it?
I'll remember it.
Cars are...
Is it important?
I don't know.
Calm down, calm down.
Can I do it?
I don't like it...
Where am I going?
I don't like it!
Get out of the line!
Oh my god...
Wait a minute...
I want to see Yuiru's story.
What is this?
I'm surprised.
The road is red!
It's frozen!
It's flying!
Why did it fly just now?
I hate you, Nokonoko!
I won't say things like that.
Who is it, young Koala?
Who is it?
Don't give up.
Why did you come here?
Nokonoko!
Who is it?
Don't do bad things.
That was Yamashita, wasn't it?
Yes.
It's dangerous again!
Yamashita, Yamashita.
I don't like it.
More and more Yamashita.
No, I'm scared of you.
No, Emily-san is behind me.
Why are you in the lobby?
Yes, I'm in the lobby.
Don't say it!
Should we go?
Let's stop for now.
Squid!
What is this?
Squid!
I'm scared of this bomb.
No! Something is coming!
Could it be?
Emily-san! Please stop!
Please!
I hate you!